Бабиланские балдхеды идут!

[netp_npokon]

From the morning of frendlenta in the posts about the selections. "Khrenli, it is necessary to descend, probably" - it thought Glayder, "Schas here I will be gathered and descend."

"schas" was prolonged to six in the evening, 4 he did not think that the electoral districts until this time work.

Это /me совершенно случайно наткнулся на бабиланскую рыбку от AltaVista.
SYSTRAN в очередной раз доказал, что не рулит. Ладно бы один пост неправильно переведен - я вообще не нашел ни одного правильно переведенного предложения.
Совать такую штуку в ухо? Увольте =)

Comments

[netp-npokon.livejournal.com]

Насть, да я не спорю, что электронный переводчик не заменит обычного во всех случаях. Но это не повод списывать их со счетов, все-таки на каком-то подмножестве языка они могут работать.

[nobody-thefirst.livejournal.com]

По-моему, ни в каком. Хорошая вещь - электронные словари, это действительно очень удобно. Но переводчики нафиг. Они мне даже в школьных переводах не помогали...