Снова о самизнаетеком.

Папа: То есть уже выросло поколение людей, которые знают только одно значение слова bug.

Вот вы перевели бы "bed bugs" как "ошибки{дефекты} кровати"?

Читать параллельно перевод и оригинал очень забавно.